
En attendant, nous déjeunons dans un self, et partons ensuite prendre le café ailleurs, dans une de ces excellentes pâtisseries moscovites, avec l'inévitable chocolat épais et les gâteaux. Je me contente d'un expresso, et nous devisons une dernière fois quand le GSM d'Anna sonne. C'est une équipe de télé qui veut m'avoir en interview pour passer dans "Bonjour Russie", le "Télématin" de la seconde chaîne nationale...

Moi, j'aimerais bien...
Je dédicace une feuille pour la caméra et prononce le titre de l'émission en russe à la demande de la présentatrice qui pouffe en m'entendant ânonner, ce qui fait bien rire aussi mes amis autour de la table. Hop, derniers adieux et j'embarque avec le chauffeur, qui ne parle pas un mot de français lui non plus.
Le 1er mai, il n'y a pas trop de circulation dans la ville et donc pas de soucis pour l'avion qui ne décolle que vers 16h...
Comme chez nous, le chemin pour l'aéroport est souvent embouteillé et on peut mettre une demi-heure pour s'y rendre ou bien deux heures selon les encombrements... Il n'y en aura pas et je suis en avance pour l'enregistrement. Après plusieurs contrôles, la douane, un dernier regard sur moi de derrière le guichet et me voici en zone d'embarquement. Je dois retirer mes chaussures pour la fouille.

Dans l'avion qui décolle à l'heure cette fois, je ferme les yeux pour évoquer tous les souvenirs de cette belle ville qui disparaît déjà derrière nous...

C'est dans l'avion que je commence ce journal de bord, destiné à mon blog, et que vous venez de me faire la gentillesse de suivre. Le reste est pour moi, avec comme première image de mon retour le sourire éclatant de mon petit garçon m'attendant à l'aéroport avec sa maman...
Dosvidania, Moscou... Et le travail reprend. Je vous en recause évidemment très vite...
Bonjour, Erik!
RépondreSupprimerJe compte de nouveau voir au festival l'année suivante. Peut être, amènerez avec lui-même les collègues selon le travail. Il y a plus de - mieux. Chez nous la pénurie sinistre des relations professionnelles.
Alexander Remizov (l'auditeur du maître - classe d'une première série)
http://www.flickr.com/photos/86433634@N00/
Malheureusement, je ne parle(ne dis) pas en français - je transporte par l'ordinateur.
Mais ça fonctionne bien malgré tout...
RépondreSupprimermerci Alex. La traduction est très compréhensible .
Вы. Я вижу вы на изображении. Я совершенно вспоминаю
вас. Приходить к России был большим приключением для меня и я сделаю
его будущий год, если я приглашен снова в 2007..., то Я реально
appreciate время, котор я находился в moscow, в
Kommissia...
Erik